シナリオ 失われた時を求めて
学生の頃、自分は海外文学の長篇には結構強いと思っていたが、それはものによるということに気付かされた。「戦争と平和」なら体力さえあれば充分楽しめるが、「チボー家の人々」は数頁で飽きてしまう。「魔の山」や「ヴィルヘルム・マイスター」といったBuildungs Romanならいけるけど、「失われた時を求めて」はどうしてかダメだった。というわけでこれはもう明らかにフランス文学が苦手なように見えるのだけど、「見せられたる魂」とかなら大丈夫。結局、細かいことを書き連ねて筋が進まないとダメで、しかもそれが哲学的なことならまだしも、マドレーヌがどうのと言われてしまうと、もう全然歯が立ちません、といったところか。あまり詳しく分析したことはないが、結局は単なる好みの問題かと。
ところでヴィスコンティは「失われた時を求めて」をどうしても映画化したくてシナリオを書いてロケハンまでしたということなので、ま、シナリオなら読んでみようかという気になった。これは原作確かにすごい。でも絶対読めないと思う。もううざったくて、うざったくてしょうがない。マルセルもモレルもシャルリュス男爵もいろんな意味でみんなうざ過ぎ。希望の光だったアルベルチーヌも結局ダメじゃん。これはもう肌が合わないとしか言いようがない。
でも、このシナリオを読む限り、ヴィスコンティの映画であれば見る気にはなっただろう。ヘルムート・バーガーのモレルなんて、本当に見たい。フォルカー・シュレンドルフの「スワンの恋」はDVDにならないだろうな、きっと…。一応見たかったんだがな。2005.4.29
