エウメニデス
平栗さんが出ているので見に行く。で、平栗さんが相変わらずきれいなので、満足して帰る。要はそれだけなんですが。
エリーニュスたちがオレステスを追い立てる、その図はまさにこの「オレステスの悔恨」という絵があって、今回の芝居はまさにその再現。最初、エリーニュスたちがオレステスを追い立てるシーンは、なんだか懐かしいお芝居の独特の緊張感があって、気に入った。平栗さんの登場も良かった。しかし話が進むにつれ次第だれていってしまって、せっかく75分1幕もの、という素晴らしい短さなのに、何故か長く感じられた。アポロンがちょっとだるい感じを漂わせ、陪審員の選出あたりで集中力がふっつり切れてしまった。
エリーニュスたちのような大地に属する「古い神」vs アポロンやアテナイなどの「新しい神」という対立構造は目新しいものではない。血によって呼び起こされる異形の神たち＝エリーニュス（衣装はよかったと思う）の存在は何故か自然と気持ちの中に入ってくる。それはおそらく比較神話やニーチェの「悲劇の誕生」などが私の頭の中に残っているせいだろう。だから、導入はとてもよかった。
何がしっくりいかないかって、やっぱり「愛と対話で復讐を阻止する物語」だからなんだろう。日本にはもっともっと昔から魑魅魍魎がいて、必ず復讐を遂げるものなので、ピンとこない。第一イスラエルの人にそんなこと言われてもな…平和ボケしている我々の方が恥ずかしくなるくらい理想論だ。役者のみなさんはとてもよくやっていたが、アテナの説得は無理があった気がする。
出演者の半数近くが前回のルティ・カネル演出シアターＸ公演「母アンナ・フィアリングとその子どもたち」の出演者だが、平栗さんは円企画絡みかな？。座席は四方を囲むスタイルだが、やはり近すぎて若干緊張した。陪審員に選ばれなくてよかった…。
シアターＸ創立15周年記念プロデュース公演
企画・製作：シアターＸ（第1回 101スピリット in シアターΧ）
会期：2007年9月14日（金）～23日（日）
会場：シアターΧ
原作：アイスキュロス 「オレステース（憎しみの連鎖）3部作」より
構成・演出：ルティ・カネル（イスラエル）
翻訳：谷川渥
音楽：ミカ・ダニ（イスラエル）
衣裳：加納豊美
衣装・振付：シルリ・ガル（イスラエル）
照明：清水義幸
舞台監督：清水義幸
美術制作：江連亜花里
宣伝美術：MALPU DESIGN（佐野佳子）
出演：平栗あつみ（クリュタイメストラの霊、エリーニュス）／谷川清美（エリーニュス）／大野耕治（エリーニュス）／須川弥香（エリーニュス）／生方和代（巫女、エリーニュス）／瑞木健太郎（オレステース）／真那胡敬二（アポロン）／金子あい（アテナ）
